How well are heart rates measured by pulse oximeters and electronic sphygmomanometers? Practice-based evidence from an observational study of acutely ill medical patients during hospital admission